A very late and out-of-time update of Lighter Menus is out. From the changelog:

2.7 includes Chinese-Taiwan translation. Thanks to hit1205 for the effort! hit1205 also heroically helped to fix the "no howdy" feature for Wordpress Chinese. Thanks man! This version also implements a new feature, asked for by Callum on the blog: the ability to optionally show the comment bubble even if there is nothing to moderate. You're welcome, man! :) I also cleaned a little the appearance of the above mentioned bubble, it should look less ugly now.

It remains true, this time for reals, what stated in the previous report: this is the last update for a while; I will work again on this plugin and, more importantly, others, when I'll be back.