Italy is falling  and I’m riding it upside down

archives \ about / contact \ code / le penne altrui


browsing tag: Clemente Rebora

February 1st 2007. quote of the day: la guerra e dietro la guerra (translating Clemente Rebora) >

(...) It's fine. And is also fine that those who cry and die are balanced by those who laugh and live; and the art (I don't know what that is) dances on its own, without looking from what direction comes the music. For the "intellectual world" besides, the war is a settled affair, save the outstanding moral matters, and aesthetic; its emotional capacity is spent, or at most awaits for something fresher and stronger. However it's a common case for large part of the humanity still on the lands - an unconscious blank "on what is going on", mistaken for strength of mind and vital bravery. Were they all eating rations since the beginning!
(...) To have the strength of one's misery and humiliation - the loyalty to face one's void: but maybe this would mean something too haughty and respectful at the same time.
I am not putting an end.

-- Clemente Rebora, Arche di Noè sul Sangue, from Poesie Sparse e Poesie Liriche, 1913-1926 (translated by italyisfalling.com)

browsing tag: Clemente Rebora
 
 

Italy is falling is an italian blog in english language // not entirely irresponsible // it was born on the first of july 2005 // it is based on wordpress // it is ad-free // it resisted 47,543 spamming attempts // template, graphics and content are © italyisfalling.com 2008 according to this creative commons license // all is made with ~love